Popis
Balíček obsahuje:
- HLUBOKÁ RELAXAČNÍ OLEJOVÁ MASÁŽ, 90 MIN
- KOBIDO MASÁŽ OBLIČEJE, 60 min
----------------------------------------------------------
HLUBOKÁ RELAXAČNÍ OLEJOVÁ MASÁŽ
CZ
Tato masáž má za cíl podpořit relaxaci uvolněním svalového napětí pasivním pohybem kloubů, dlouhými tahy, hnětením a hlubokými krouživými pohyby.I když je masáž jemná a vhodnější pro lidi se zájmem o relaxaci a uvolnění napětí, na vaše požádání ji lze změnit na masáž hloubkových tkání. Hloubkova masáž tkáň jde hlouběji do svalů a zahrnuje terapii spoušťových bodů. Dokáže zmírnit bolest a ztuhlost svalů, podporuje rychlejší hojení zvýšením průtoku krve a snížením zánětu.
Tyto techniky vás mají uvolnit, snížit stresové hormony, stimulovat nervová zakončení, zvýšit průtok krve a lymfodrenáž, zlepšit tón pleti a kvalitu spánku.
EN
Deep relaxation oil massage aims to promote relaxation by releasing muscle tension through passive joint movement, long strokes, kneading and deep circular movements.
Though the massage is gentle and better suited for people interested in relaxation and tension relief, upon your request it can be modified into deep tissue massage. Deep tissue massage goes deeper into the muscles and icludes trigger point therapy. It can relieve muscle pain and stiffness, promoteS faster healing by increasing blood flow and reducing inflammation.
These techniques are meant to relax you, reduce stress hormones, stimulate nerve endings, increase blood flow and lymph drainage, improve skin tone and sleep quality.
----------------------------------------------------------
KOBIDO
CZ
V japonštině KOBIDO znamená starověký způsob krásy. Jde o japonskou techniku spojující masáž a estetickou péči. Je to stimulační masáž obličeje, krku, známá pro svůj omlazující účinek. Kromě omlazujícího a liftingového účinku má lymfodrenážní a destresující účinek.
Po jednom sezení uvidíte svou tvář uvolněnou, odpočatou, přirozenější a bez uměle získaných mimických vzorů.
Po kurzu masáží uvidíte dlouhodobé zlepšení vzhledu a stavu pokožky. Každý, kdo chce spojit potěšení a krásu, může využít japonskou masáž obličeje, ale skupiny, které nejvíce profitují, jsou ženy a muži nad pětatřicet let.
EN
In Japanese, KOBIDO means an ancient way of beauty. It is a Japanese technique combining massage and aesthetic care. It is a stimulating massage of the face, neck, known for its rejuvenating effect. Besides rejuvenating and lifting effect it has lymphatic drainage and destressing effect.
After one session you will see your face relaxed, well reSted, more natural and free from artificially acquired Mimic patterns. After a course of massages you will see long-lasting improvement in the appearance and condition of the skin. Anyone, who wants to combine pleasure and beauty, can benefit from Japanese facial massage, but the groups that benefit the most are women and men over thirty-five.